День Победы по-братски

Для участия в торжественных мероприятиях, посвященных Дню Победы, Орёл посетила делегация из Болгарии. Ее возглавил мэр города-побратима Разграда Денчо Бояджиев. Он рассказал «Орловской городской» о том, как празднуется «Ден на Победата» в Болгарии, и поделился впечатлениями о современной России.

– Денчо, что значит День Победы для болгар?

– 9 Мая — это великий день для всего человечества, с него начинается современный мир. Советская армия в 1945 году не только победила Гитлера и фашизм, она открыла для Болгарии новую страницу истории. «Ден на Победата» для нас имеет особый смысл. Известно, что до 1944 года мы были вынуждены выступить союзником Германии, так сложилась геополитическая обстановка. С 9 сентября

44-го Болгария присоединилась к антигитлеровской коалиции, начала принимать участие в заключительных боях Второй мировой войны. Мои соотечественники воевали на фронтах Югославии и Венгрии, они тоже внесли свой вклад в Победу.

Сейчас предпринимаются попытки переписать историю Второй мировой войны, пересмотреть ее итоги. Это делается в угоду политике, но я убежден: белое нельзя закрасить черным. Болгарский народ знает, кто на своей спине вынес тяготы и лишения всей войны, сколько ваша страна положила жизней на алтарь Победы. В нашем сознании остается величие подвига русского Солдата. Историю нельзя изменить, ее невозможно вытравить из генетической памяти нации. Я люблю русский народ, Россию. Таких, как я, называют русофилами. Россия — огромное, сильное государство. Я убежден, что ваша страна будет играть ведущую роль в мировом и европейском масштабе, и мы должны укреплять с ней сотрудничество.

– Сейчас мы живем в эпоху обоюдных санкций. Могут ли они повлиять на дружбу между народами?

– Санкции являются результатом политики. Политика — это конъюнктура, которая зависит от многих факторов. В Болгарии, кстати, есть и русофобы, они не одобряют сближение с Россией ни в каком виде. Наше общество разделено, впрочем, как и в каждом государстве. Но еще раз повторю: большинство болгар любят Россию. Многие мои соотечественники получили образование в России, обзавелись семьями, вернулись домой с русскими женами. Что касается санкций... Сейчас София идет в фарватере Евросоюза. Неукоснительное следование политике Брюсселя не всегда приносит нашей стране пользу. Наглядный пример – история с газопроводом «Южный поток», который должен был идти через Болгарию. Проект продвигался со скрипом. В один момент российская сторона по известным причинам остановила проект. Для нас это стало плохой новостью, которая поставила экономику страны в сложное положение. Мы надеемся на перемены. Думаю, правительство Болгарии должно здесь найти правильное решение. Таких острых углов в официальных и экономических отношениях можно найти немало. Но только добрососедство, взаимный интерес смогут вывести на правильную дорогу.

– Вы хорошо говорите по-русски, почему пользуетесь услугами переводчика?

– Раньше в болгарских школах русский язык по обязательной программе преподавали с 5 класса. У меня была возможность практиковать русский – неоднократно бывал в России, учился на трехмесячных курсах в Москве. К тому же наши языки очень похожи. Каждый раз при посещении вашей страны я погружаюсь в языковую среду и чувствую, как возвращается русская речь, восстанавливается мой словарный запас. Пока я не набрал форму, мне помогает общаться координатор Федерации «За приятельство с Россией и СНГ» Стефка Димова. В Болгарии все взрослые могут говорить по-русски или, как минимум, понимать братский язык. А вот молодое поколение такими навыками не владеет. Русский язык исключен из обязательной программы, в школах его изучают факультативно.

– Как в Разграде отмечают День Победы?

– В больших городах Болгарии проходят мероприятия, посвященные празднику.

В нашей стране 9 Мая чествуется еще и как День Европы. Торжества проводятся параллельно, на разных площадках, дополняя друг друга. В Разграде подготовка к Дню Победы началась в феврале. Тогда был создан организационный комитет, который я возглавил. В школах проводятся встречи и беседы с ветеранами. Прошла викторина «Что вы знаете о великой Победе?». На территории общины расположены две могилы. В них покоится прах молодых русских солдат, которые умерли от ранений, полученных в Румынии. Места захоронений содержатся в порядке, за ними ухаживают. Накануне праздника мы вместе с генконсулом России в Болгарии, возложили там цветы. Состоялся городской фестиваль русских песен и танцев. В нем участвовало 38 коллективов, свыше 200 детей. Со сцены звучали «День Победы», «Три танкиста», другие известные песни. Победители конкурса будут представлять Разград на Национальном фестивале русской культуры. С 4 по 8 мая в региональной библиотеке для учеников городских школ была организована экспозиция художественной и документальной литературы на тему «70 лет Победы над гитлеровским фашизмом» с показом фильма о событиях Второй мировой войны. 8 мая на главной площади города прошло общегородское праздничное мероприятие, а 9 Мая состоялось торжественное собрание с участием городской общественности. Был показан кинофильм «А зори здесь тихие...». На территории общины проживают 70 человек, имеющих российское гражданство, они активно участвуют в жизни города. Моя семья также отмечает День Победы. За столом собираются близкие, мы вместе слушаем русские песни, отдаем дань памяти героям.

– Вы много раз были в Орле и можете оценить, как меняется наш город. Каковы сегодня ваши впечатления?

– Между Орлом и Разградом сотрудничество продолжается уже 47 лет — в 1968 году наши города стали побратимами. Первый раз я приехал сюда в 1986 году и, конечно, могу сравнивать. Орёл развивается — стал светлее и уютнее, появляются новостройки, современные дома. Между русскими и болгарскими населенными пунктами большая разница — у нас все расположено компакт­но, на учете каждый метр, а у вас чувствуется размах и масштаб. Вы к этому привыкли, но это богатство хорошо видно со стороны.

Реки Ока и Орлик создают уникальный ландшафт. Я увидел, что сейчас на их берегах строятся набережные, что без сомнения, сделают ваш город еще краше. Город стал другим, люди — тоже. Орловцы всегда были доброжелательны, но сегодня они стали улыбаться чаще. Меня потрясла акция «Бессмертный полк», которая состоялась в Орле. Я увидел лица орловцев, их глубоко искреннее отношение к памяти павших. Это очень важно для истории страны, жизни каждого человека.

Борис Шариков, "Орловская городская газета", №18 (251) от 15 мая 2015 года